tag:blogger.com,1999:blog-4964413320733944582.post133249815670158395..comments2024-03-20T03:32:28.477-07:00Comments on 台灣監所改革聯盟 Taiwan Action for Prison Reform: 【外聞】當獨居成為酷刑台灣監所改革聯盟http://www.blogger.com/profile/07262967670699558612noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4964413320733944582.post-74668322875936925122013-05-02T02:48:52.812-07:002013-05-02T02:48:52.812-07:00您好,已修正,非常感謝您的指正。您好,已修正,非常感謝您的指正。台灣監所改革聯盟https://www.blogger.com/profile/07262967670699558612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4964413320733944582.post-45830762786375231852013-04-20T17:31:53.741-07:002013-04-20T17:31:53.741-07:00原譯"美國人口佔全世界的5%,其中竟然高達25%是囚犯。"譯者不覺得美國的囚犯多...原譯"美國人口佔全世界的5%,其中竟然高達25%是囚犯。"譯者不覺得美國的囚犯多的離譜嗎?<br />按原文"America, with 5 percent of the world’s population, has 25 percent of its prisoners."應是指"美國人口佔全世界的5%,但卻擁有全世界25%的囚犯。"<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4964413320733944582.post-54680064537485166082013-03-22T02:34:10.469-07:002013-03-22T02:34:10.469-07:00補充:「超級監獄」專門關具有暴力性、高危險性的受刑人,他們被無限期地關在獨居房中(每天23小時),幾...補充:「超級監獄」專門關具有暴力性、高危險性的受刑人,他們被無限期地關在獨居房中(每天23小時),幾乎沒有機會從事活動或接觸他人,也沒有任何教化措施,學者稱這種嚴厲、冷酷的監獄為「超級」監獄(“supermax” prisons)。uinghttps://www.blogger.com/profile/17668408727253292171noreply@blogger.com