翻譯:陳惠敏(台灣監所改革聯盟成員)
Linda Pressly, BBC World Service, Florida, 2013/07/30
奇蹟村(miracle village)坐落在一片綠色的海洋之中,地點在佛羅里達南方的一個甘蔗縣,位處沼澤地的角落,距離最近的鄉鎮超過兩英里遠。大約有兩百個人,就住在這個小而整齊的平房區內。
他們當中有超過一百人是登記有案的性犯行者——被認為有罪,通常也為了性犯罪已在監所服過刑期。其中一人為女性,其他都是男性。有些人是看了兒童色情圖片,或者騷擾自己的子女們。
其他則是在占有權力的位置上,虐待未成年人——在這裡,就有一位是老師、一位是牧師,和一位是運動教練。不少住民則是因和未成年的女友發生性關係而被定罪。
根據佛羅里達州的法律,他們必須住在距離學校、日照中心、公園和遊樂場至少1,000英尺遠的地方,有些城郡甚至將限制範圍擴大到2,500英尺,幾乎是半英里那麼遠。在有些地方,甚至把游泳池、巴士站和圖書館也都納進「勿入邊界」。後果是,迫使性犯行者遠離人群密集的地區。
佛羅里達州的法律使得「奇蹟村」成了一個具有吸引力的選項。該村是在2009年由「馬太福音25事工」(Matthew 25 Ministries)的威瑟羅(Dick Witherow)牧師所成立的。
威瑟羅牧師看見了當性犯行者試圖找個地方住下來,卻處處碰壁的困難。即使白天他們可以到處去,但到了晚上,受制於限制住居的處分,他們必須有個固定住所。
每天都有很多可能的住民向奇蹟村提出申請,尤曼斯(Jerry Youmans)表示,「每週我們會收到10-20個申請案」。尤曼斯是審核入住申請的行政人員,他本身也是一位登記有案的性犯行者。
「我們儘量不接受有暴力史、用藥史,或被診斷為戀童癖者——只有在周遭有兒童出現時才變得有性的人。我們想要保護已在這裡的人,以及那些早在我們之前就住在這裡的人」。
華芙德(Edgar Walford)大約是在10年前搬來這裡的。當時這裡被稱作鵜鶘湖,是許多割甘蔗勞動者和他們家人居住的地方。1962年,他由牙買加來到了南佛羅里達,從事蔗糖田收成的勞動工作,只要望眼所及都是他的工作區域。
退休後,他把時間用在照料種植了木薯、紅薯、香蕉的大片園子,並將這些收穫的水果和蔬菜通通送給鄰居們。
「這是個很平和的地方,沒有人會麻煩到別人」,他說。那他是怎麼看待在過去幾年內,搬到附近的數十個性犯行者呢?「他們都是好人,我還結交了不少朋友呢。唯一會讓我想念的是孩子們,還有就是校車再也不到這裡來囉。」
有少數孩童的確住在奇蹟村內——雖然,加諸在他們身上的禁令會禁止他們和孩童們有任何接觸,但佛羅里達的法律並未禁止性犯行者和未成年人住在同個鄰里之中。
今年22歲的道森(Christopher Dawson),是一位登記有案、被禁止和任何小於18歲的人交談的性犯行者。據他說,在19歲時,他曾和一位14歲的未成年人有合意的性關係。當時他覺得她應該更大些。
「我認識她一年了,也約會了好幾個月。」他回憶道。「她的父母檢舉我,然後我就被求處兩年的在家監禁,接著是八年的緩刑。」
後來他違反緩刑規定和一位朋友的弟弟說話,於是就被關到郡監獄裡四個月。接著,法官就責令他搬到奇蹟村來——否則就要在監獄內服另外一個較長刑期。
「這根本就是個虛偽的恩惠。對於要離開我的父母,我感到很沮喪,但我覺得,我和奇蹟村是命運相繫。在這裡我感到像在家裡一樣,也感到安全——我愛這裡的人們。」他說。「雖然我有『性犯行者』的標籤,但我不是怪物。我犯過錯,但我已經在面對後果了。」
克里斯多夫還是一位天才洋溢的音樂家,他在樂團裡打鼓,並在奇蹟村中心的一座小教堂內帶領一些服務。
這是一個致力於協助性犯行者重建生活的基督教社區,但非基督教徒亦可,也歡迎每個人到教堂裡。教會提供憤怒管理和聖經閱讀課程。另由於他們的緩刑處分,大部分的性犯行者都要參加心理治療計畫。
從外觀來看,修剪整齊的草坪、盛開的熱帶植物,都顯示出這裡是一個田園般的鄉間社區。很容易就使人忘記了,這裡的住民有些是被控告了嚴重而驚人的犯罪行為。
馬太福音25事工的執行長鮑爾斯(Pat Powers),以前是青年壁球的教練。在1990年代初,他被指控和11名未成年人有性接觸。身為一個重生的基督徒,鮑爾斯說,他正在運用自己曾是性犯行者的經驗,來影響其他人。
「我可以看穿這些傢伙的故事。所以假如有個人來到這,並宣稱『我是無罪的,我只不過是看了張圖片。我會說,不,長期來說,你是有罪的。』因為你唯一可以改變的機會,就是先承認自己錯了。」
在帕霍基鎮(Pahokee town)附近的衛理教會,有些來自奇蹟村的性犯行者提供了現場演奏的服務。在這裡,他們被視作受賞識的一份子,其中一人還成了這裡的牧師。
但附近也有不少的性犯行者嚇壞了當地人。凱西(Kathy)在青少女時期曾被刀抵住遭到強暴。事發數十年後,凱西仍然在和自己的這段經驗掙扎、對抗著。她對奇蹟村毫無印象。
「我一點也不認為那是什麼奇蹟!」她說。「或許那是為了『性犯行者』,但對我而言,那更像是半夜鬼上床的惡夢一場。」
帕霍基鎮鎮長沃基斯(Colin Walkes)相信,只要離開小鎮,人們就能開始試著接納並和這些不尋常的鄰居們相處。
「我知道一開始一定會有很多人反對他們,因為我們都要保護我們最重要的資產——我們的孩子。但我們仍要往前移動,畢竟這是個會給犯錯者第二和第三次機會的國家。只要法律的強制力可以介入,並且也沒有什麼問題,社區就會接受他們。」
從棕櫚灘縣(Palm Beach County)性侵害和犯罪者追蹤單位來的明頓警探 (Detective Courtney Minton),她的工作就是負責監控這些性犯行者。
她每週到此來確認住所,檢查住民是否依法登錄了他們所有的資料。
六月的一個酷熱的週四早晨,她開著她的紅色小貨卡到處巡邏,依照她手頭握有的名單,挨家挨戶地拜訪。有些人去工作了而不在家,她就會留下一張名片。在一家門口,她和一位犯罪者的妻子交談。
回到卡車上,她省思了她的工作——通常她都會和某人的犯行有一些親近的理解。
「我方才查訪的犯行者是幾年前我在當警探時的個案,他騷擾了他的女兒們。因此我指控了他並進行調查。然後他進了監獄,出了監獄,現在我的工作就是要負責查訪他」,她說。
明頓警探手頭上的案件數量有300個。而在棕櫚灘縣登記有案的性犯行者有900名,橫跨佛羅里達州則有大約55,000位。要執行強制住所的法令,所費不貲。
然而另外一組論辯是,是否這些限制真的會讓人們更安全?社運者說,沒有任何經驗證據顯示,將這些性犯行者限制住所在某些地方,例如學校,會降低再犯率。支持法律者則會聲稱:這是普通常識!——如果你讓性侵害者住在靠近兒童聚集的任何地方,就是在冒險。
很多這些住在奇蹟村的住民會如此做,就是因為他們在佛羅里達州找不到其他可以符應法令的地方。對其他人來說,這就是家。所以,假設限制居住法令撤銷的話,這些性犯行者可以自由選擇住在任何他們想住的地方時,這個社區將會發生什麼事情呢?
「性犯行者會繼續住在這裡」,鮑爾斯說,「這裡是平和的遼遠之地。」
更多訊息可以參考:BBC節目:Assignment(2013年8月1日)
原出處:http://www.bbc.co.uk/news/magazine-23063492
他們當中有超過一百人是登記有案的性犯行者——被認為有罪,通常
其他則是在占有權力的位置上,虐待未成年人——在這裡,就有一位
根據佛羅里達州的法律,他們必須住在距離學校、日照中心、公園和
佛羅里達州的法律使得「奇蹟村」成了一個具有吸引力的選項。該村
威瑟羅牧師看見了當性犯行者試圖找個地方住下來,卻處處碰壁的困
每天都有很多可能的住民向奇蹟村提出申請,尤曼斯(Jerry Youmans)表示,「每週我們會收到10-20個申請案」。
「我們儘量不接受有暴力史、用藥史,或被診斷為戀童癖者——只有
華芙德(Edgar Walford)大約是在10年前搬來這裡的。當時這裡被稱作鵜
退休後,他把時間用在照料種植了木薯、紅薯、香蕉的大片園子,並
「這是個很平和的地方,沒有人會麻煩到別人」,他說。那他是怎麼
有少數孩童的確住在奇蹟村內——雖然,加諸在他們身上的禁令會禁
今年22歲的道森(Christopher Dawson),是一位登記有案、被禁止和任何小於18歲的人交
「我認識她一年了,也約會了好幾個月。」他回憶道。「她的父母檢
後來他違反緩刑規定和一位朋友的弟弟說話,於是就被關到郡監獄裡
「這根本就是個虛偽的恩惠。對於要離開我的父母,我感到很沮喪,
克里斯多夫還是一位天才洋溢的音樂家,他在樂團裡打鼓,並在奇蹟
這是一個致力於協助性犯行者重建生活的基督教社區,但非基督教徒
從外觀來看,修剪整齊的草坪、盛開的熱帶植物,都顯示出這裡是一
馬太福音25事工的執行長鮑爾斯(Pat Powers),以前是青年壁球的教練。在1990年代初,他被
「我可以看穿這些傢伙的故事。所以假如有個人來到這,並宣稱『我
在帕霍基鎮(Pahokee town)附近的衛理教會,有些來自奇蹟村的性犯行者提供了現場
但附近也有不少的性犯行者嚇壞了當地人。凱西(Kathy)在青
「我一點也不認為那是什麼奇蹟!」她說。「或許那是為了『性犯行
帕霍基鎮鎮長沃基斯(Colin Walkes)相信,只要離開小鎮,人們就能開始試著接納並和這
「我知道一開始一定會有很多人反對他們,因為我們都要保護我們最
從棕櫚灘縣(Palm Beach County)性侵害和犯罪者追蹤單位來的明頓警探 (Detective Courtney Minton),她的工作就是負責監控這些性犯行者。
她每週到此來確認住所,檢查住民是否依法登錄了他們所有的資料。
六月的一個酷熱的週四早晨,她開著她的紅色小貨卡到處巡邏,依照
回到卡車上,她省思了她的工作——通常她都會和某人的犯行有一些
「我方才查訪的犯行者是幾年前我在當警探時的個案,他騷擾了他的
明頓警探手頭上的案件數量有300個。而在棕櫚灘縣登記有案的性
然而另外一組論辯是,是否這些限制真的會讓人們更安全?社運者說
很多這些住在奇蹟村的住民會如此做,就是因為他們在佛羅里達州找
「性犯行者會繼續住在這裡」,鮑爾斯說,「這裡是平和的遼遠之地
更多訊息可以參考:BBC節目:Assignment(2013
原出處:http://www.bbc.co.uk/news/
沒有留言:
張貼留言