文 / Ilana Teitelbaum
中譯 / 曾靖雯
校稿 / 萬佩萱
摘錄：
二十歲初頭的Hamoudi，訴說著犯人跟學生一起撰寫劇本的過程。從Givon監獄數以百計犯人中，被推選出來參與計畫的少數幾位犯人—一開始分享他們生命的故事，以及導致他們坐牢的事件。Hamoudi承認他最初並不想來參與，而且一開始他及其他犯人都譏諷這個計畫。但經過八個月的課程後，完成了以犯人生命經驗為基礎的劇本，以及犯人及學生之間的坦誠對話。他說，「我現在了解，外面有一個世界是我從來不認識的，因此即使我在外面，我也不自由」。
Givon監獄的指揮官Yosef Magames，擔任監獄公務員已經21年，認為劇場計畫有幫助犯人改過遷善的潛力。Magames桌上的筆筒有他從全世界蒐集來的鉛筆，他解釋：「我們的目標是(將犯人)拉進世界。劇場可以是連結他們與世界的環節。」
Magames觀察到，有些參與計畫的犯人原本是獄中最有問題的其中一員，在八個月的課程過程中，他們的行為已經有了改變。「我們看到它帶來了改變—他們開始對人有禮貌了。」
Harris同意，他說：「任何加入(計畫)八個月的人都好過其他待在自己的小牢房什麼也不做的人，他們已決心證明自己可以改變。」
全文請見以下連結：
沒有留言:
張貼留言